熱門搜索

Formação da Povoação de San Kio

Paisagens da Cidade    |    Lin Yijie

A Povoação de San Kio era um conjunto habitacional chinês que se situava no norte da Península de Macau, fora da muralha da cidade de Macau. A Povoação foi denominada com o nome duma ponte ali construída – Ponte de San Kio. Deduzido com o tempo da construção da ponte, a Povoação de San Kio se formou deppois do final do século XVIII. Até ao início do século XX, a Ribeira Lin Kai estava aterrada e o antigo espaço de residência ficou completamente ligada à zona da cidade de Macau, logo que deixou de existir as características dum espaço rural. O século XIX foi um período crucial para o desenvolvimento da Povoação de San Kio.

De acordo com a investigação feita à Povoação de San Kio levada a cabo pelo governo da Dinastia Qing em 1887, havia mais de 200 fogos habitacionais e cerca de duzentos a trezentos homens fortes na Povoação de San Kio, que era semelhante à Povoação do Patane naquela época, ficando apenas atrás da Povoação de Mong Há1, que tinha mais de 300 famílias. O recenseamento no final do século XIX não foi muito rigoroso, pois os oficiais da Dinastia Qing apenas registaram o número aproximado da população que vivia nas povoações do norte de Macau, mas é suficiente de mostrar que as zonas de Patane, San Kio e Sa Kong no noroeste de Macau tiveram um desenvolvimento constante ao longo do século XIX. A Povoação de Patane, adjacente à Povoação de San Kio, tem a sua História que remonta ao início da vinda dos portugueses a Macau, isto é, no século XVI, enquanto a História da Povoação de San Kio só consta nos registos até o final do século XVIII, não se falando da Povoação de Mong Há, que se desenvolveu no início da Dinastia Ming, mais tarde do que as povoações de Long Huan e de Long Tin.

O nome da Povoação de San Kio é muito interessante. Com o aparecimento da Ribeira Lin Kai, a ponte San Kio foi construída na costa noroeste da península de Macau no final do século XVIII. No século XIX, “San Kio” tornou-se no nome de um novo conjunto de residências. O conjunto daquela área desenvolveu-se relativamente rápido. No final do século XIX, a Ribeira Lin Kai foi chamada por sua vez de “Corrente de San Kio”. Tendo a relação causual invertida, uma ribeira foi denominada com o nome duma ponte, mas os residentes não se importavam, nos documentos oficiais do governo português de Macau a Ribeira Lin Kai era tratada como “Corrente de San Kio”, pois era o nome que os residentes lhe deram naquele tempo.

Formação da Povoação de San Kio

Se não tivesse esta ponte nova, não haveria a Povoação de San Kio. Então, em que época apareceu San Kio? Actualmente, o primeiro registo de San Kio que é encontrado é o documento n.º 3 dos arquivos da Torre do Tombo, em Portugal, onde consta que San Kio apareceu no 57º ano da época do Imperador Qianlong (1792). Na Monografia de Macau de 1751 não tem nenhum registo de San Kio (Figura 1), assim pode-se confirmar que San Kio só apareceu na segunda metade do século XVIII.

Figura 1. No Mapa de Macau da vista Monografia de Macau (1751), a Ribeira Lin Kai, San Kio, a ponte velha, e a Povoação de San Kio não são marcadas.

Na “Investigação de Treze Povoações de Xiagongchangdu de Heong San” do 7º Ano da Época do Imperador Daoguang (1827) consta que “San Kio e a ponte velha no noroeste de Macau, são os acessos principais para Macau2Apenas de ser uma frase curta, mas é uma descrição muito importante que nos diz quais são os motivos do povoamento de San Kio.

Primeiro, motivo económico - a formação da Povoação de San Kio tem uma relação significativa com as necessidades económicas da cidade de Macau. Este fenómeno de “primeiro cidades, depois povoações” está em linha com a teoria sobre a origem do mercado de formação de povoamentos; Segundo, localização geográfica – além de estar perto à ponte, a localização costeira também é uma vantagem geográfica.

Devemos notar especialmente a localização costeira. O estuário do Rio das Pérolas tem uma formacomparadamente disperso, os terrenos do Delta do Rio das Pérolas são dividida pelos canais do Rio das Pérolas, por isso antes da construção da rede viária na década de 1980, os residentes da área circundante de Macau ainda dependiam do transporte fluvial para a circulação de pessoas e de bens de pequena dimensão. Então a Povoação de San Kio era o principal acesso por via terrestre para a cidade de Macau, também tinha a vantagem costeira, logo o seu desenvolvimento seria naturalmente mais rápido do que outras povoações.

Localização da Povoação de San Kio

Para discutir a localização da Povoação de San Kio, devemos primeiro considerar uma questão:

Por que escolheu o nome de San Kio (ponte nova) em vez de Ponte velha?

Conforme a lógica da denominação geral, a ponte velha deve ter aparecido mais cedo do que San Kio, e também era o acesso principal por via terrestre à cidade, não muito longe à San Kio, mas não formava da povoação da “ponte velha”. Não se sabe a localização exacta da ponte velha, mas é relativamente certo que se situava no lado leste de San Kio, no curso superior da Ribeira Lin Kai. A formação do conjunto habitacional de San Kio desenvolveu-se a partir da outra povoação costeira, o Patane, que ficava nas proximidades da actual Rua da Pedra, ou seja, ao pé do Jardim de Luís de Camões- Colina de Fénix. A terra costeira tinha uma taxa de alcalina alta, não era um lugar adequado para cultivo, mas, pelo contrário, mais para leste, o terreno baixo de Mong Há era mais fértil, então a ponte velha situava-se mais próxima desta área de cultivo. Naquela época, a agricultura era tão importante, logo era necessário aproveitar melhor a terra para cultivo e a terra com pior localização e inferior qualidade destinava-se à habitação; esta parece ser uma escolha natural, portanto, a Povoação de San Kio desenvolvia-se ao leste do Patane (Figura 2).

A Povoação de San Kio desenvolvia-se a partir de Patane, geográficamente duma distância muito estreita um com outro, mas por que não era uma extensão da Povoação do Patane, mas antes se desviou do caminho do desenvolvimento? Normalmente entende que a Povoação do Patane era historicamente uma aldeia de pescadores, isto parece ser justificado pelas suas características geográficas, no entanto, a Povoação de San Kio era raramente considerada como uma povoação de pescadores, se dizer que “San Kio era uma área rural, excepto as terras agrícolas na Rua de Entre-Campos, tem uma dimensão muito limitada na terra interior. A Povoação de San Kio muito provavelmente desempenhou um papel de conjunto de para a indústria e o comércio no século XIX.

Não é difícil de entender, no aspecto comercial, que San Kio foi a estrada principal para entrar na cidade de Macau, passando pelo portão do Templo de Santo António, também tinha a vantagem de via fluvial. Portanto, San Kio foi o primeiro local onde tinha mercado no norte à cidade de Macau3. Hoje em dia o mercado ao ar livre na Rua da Emenda de San Kio até o Mercado Vermelho, é a conservação desta tradição.

Figura 2Mapa de Macau (1889). A Povoação de San Kio a jusante da Ribeira Lin Kai já se tinha formado, mas a leste o terreno baixo de Mong Há ainda era terra agrícola.

Época da formação da Povoação de San Kio

A “Investigação de Treze Povoações de Xiagongchangdu de Heong San” descreve as mudanças de Macau desde o final do século XVIII até ao início do século XIX4. De acordo com esta monografia, havia quatro conjuntos habitacionais na Península de Macau: Macau, Mong Há, Long Huan e Long Tin, o registo de San Kio encontra-se no capítulo “Ponte”5. Isto é, até ao início do século XIX, San Kio era apenas o nome duma ponte, e não havia uma povoação de certa dimensão, pelo menos as pessoas daquela época assim o consideraram. Do mapa de 1796 (Figura 3), a localização de San Kio pode ser claramente vista, mas não havia povoação em torno de San Kio, portanto, pode deduzir que primeiro havia uma ponte e depois surgiu uma povoação; istoé, quando a ponte foi construída a povoação não existia.

Figura 3. No mapa de Macau de 1796, San Kio já existia, mas não encontrou conjunto habitacional em torno dela, o que corresponde ao registo da“Investigação de Treze Povoações”.

A construção do Templo Lin Kai (Figura 4) no vigésimo segundo ano do Imperador Jiaqing (1822) é um marco no desenvolvimento da Povoação de San Kio6. O Templo Lin Kai é um dos seis templos de maior dimensão em Macau mencionados na “Investigação de Treze Povoações”. Um templo desta escala não poderia ser construído neste lugar sem mão de obra, recursos materiais suficientes e um grupo de crentes,. Portanto, podemos deduzir que o estabelecimento do Templo Lin Kai está relacionado intensamente com a formação da Povoação de San Kio.

O deus principal do Templo Lin Kai é Bei-Di (Figura 5), é o deus da água na adoração taoista tradicional chinesa. O deus consagrado neste Templo, que é o maior e mais importante templo da região de San Kio, tinha um relacionamento intenso com a vida e o trabalho dos moradores de San Kio, naquela época. No início do século XIX, os moradores de San Kio viviam pelo mar, não era uma povoação rural, e o Templo foi construído ao lado da ribeira, não na costa, pelo que, não era um local conveniente para os pescadores.

Figura 4. Templo Lin Kai (fotografia do Autor)

Figura 5. O deus principal do Templo Lin Kai - Bei-Di (fotografia do Autor)

Indústria e comércio é o modo de vida da povoação

A adoração de Bei-Di prevaleceu em Guangdong durante as dinastias Ming e Qing7. Os crentes eram artesãos, transportadores e comerciantes que dependiam do rio para desenvolveram o seu trabalho. Em 1854, na Povoação de San Kio estabeleceu-se a Guilda de Kung Sin Hang (estaleiros navais) na Rua de Pedra em 1854, cujos membros eram os trabalhadores da indústria naval, e a Guilda de Nei Shoi Hang (reboco) na Rua da Alegria estabeleceu-se em 1855, ambas com elementos de adoração a Lu Ban. No período de desenvolvimento da Povoação de San Kio no século XIX, estabeleceram-se três templos: Templo Lin Kai, Guida de Kung Sin Hang (Figura 6), e Guilda de Nei Shoi Hang (Figura 7), o que demonstra que a Povoação de San Kio era um conjunto residencial de natureza industrial e comercial. Fora do portão da Igreja de Santo António na cidade de Macau, pequenos comerciantes, artesãos e donos de barcos reuniam-se na Povoação de San Kio, que tinha uma passagem de água. Assim, com base numa economia tão equilibrada, foi possível formar-se a Povoação de San Kio.

Figura 6. Guida de Kung Sin Hang (fotografia do Autor)

Figura 7. Guilda de Nei Shoi Hang (fotografia do Autor)

Conclusão

A existência da Povoação de San Kio como uma povoação industrial e comercial não durou muito tempo; com o início no século XIX desenvolveu-se devido à conveniência terrestre e fluvial de que dispunha. No século XX, devida à demolição do portão da Igreja de Santo António, o aterro da Avenida do Almirante Lacerda e a aberta nas estradas circundantes, a povoação começou a fundir-se com as áreas urbanas adjacentess e a sua existência geográfica, que se cercavam por campos de arroz, colinas e riachos, não existem mais. a delimitação espacial de San Kio ficou gradualmente a desaparecer.

新橋

Notas:
1Arquivos Especiais de Macau, Série I, Relatório dos Perfeito em substituto Fu Chun sobre a Verificação das Fronteiras de Macau e Prevenção Rigorosa da Invasão dos Portugueses, 1887.
2 Zhu Huai, Apresentação Breve de Macau, Pequim: Editora da Biblioteca Nacional, 2010, Pág. 34.
3Cadastro das Vias Públicas 1957, Câmara Municipal das Ilhas, Pág. 294.
4 Tang Kaijian: “Descoberta de Investigação de Treze Povoações de Xiagongchangdu de HEONG SAN no 7º Ano da Época do Imperador Daoguang e Seus Valores Históricos”, Boletim de Estudos de Macau, n.º 4 de 2011, Pág. 135.
5Zhu Huai, Apresentação Breve de Macau, Pequim: Editora da Biblioteca Nacional, 2010, Pág. 71.
6Zhu Huai, Apresentação Breve de Macau, Estudo de Taoísmo, Pequim: Editora da Biblioteca Nacional, 2010, Pág. 34.
7Shen Xiaohong, Adoração dos Deuses Popular em Foshan nas Dinastias Ming e Qing – Deus Bei-Di como o Foco da Investigação, Estudo do Taoísmo, n.º 1, 2014.


Data de atualização:2019/11/03

Sobre o(a) autor(a)

Lin Yijie

Nascido em Macau a 1981, formou-se da Geografia pela Universidade Chengchi de Taiwan, é actualmente planeador urbano. É membro do Conselho do Planeamento Urbanístico de Macau (2014-2020), Director do Conselho de “RootPlanning”. Nos últimos anos tem focalizado no estudo de planeamento urbano, projectos de participação pública, trabalhos de promoção de património cultural e publicação de mapas culturais.

Comentários

Comentários (0 participação(ões), 0 comentário(s)): agradecemos que partilhasse os seus materiais e histórias (dentro de 150 palavras).

Pesquisa avançada

Palavra-chave

    Tópico

    Tipo

    Local

    Período

    Instruções de uso

    Pesquisar em todo o site

    Login