这是一幅版刻插图，收于约翰•西奥多•德•拜耶（Johann Theodor de Bry, 1561-1623）与约翰•以色列•德•拜耶（Johann Israel de Bry, 1565-1609）共同出版的《小旅行记》（the Petit Voyages）拉丁文版的第8卷之中。此书出版于1607年，为1606年德文原版之译本。通常认为此图是前述两位德•拜耶之父西奥多•德•拜耶（Theodor de Bry, 1528-1598）制作的，但这一说法尚缺乏令人信服的证据。图名“Amacao”即汉语“亚马港”或“亚（阿）妈港”的对译。此图以鸟瞰的视角展示澳门全景，可称作第一幅澳门地志画（topographical drawing）。地志画是大航海时代画家为形象地传递世界各地面貌而绘制的一系列纪实作品，此图即反映了澳门开埠早期的面貌。1557年广东地方官员允许葡萄牙人正式定居及修造建筑，是为澳门建城之始，此后澳门迅速成为欧洲人在远东的战略据点。图上绘出三面环海的澳门半岛，左侧绘有连通香山县陆地的路径，此处有农人耕田劳作的情景。澳门半岛上西式建筑林立，多数建筑为“人”字形屋顶，另有一些尖顶的高大建筑，依稀可辨教堂、钟楼、军营、商铺和民宅，可见城市建设已初具规模。楼房间的街道上十分热闹，图上人物或步行，或骑马，或乘轿，其中一些还由仆人跟随打伞。图上海岸弯曲，海中停泊多艘帆船，舢板往来穿梭，展现出十分繁盛的港口景象。 [1]. 金国平. (2015). 关于《亚马港全图》的若干考证. 海洋史研究, 第八辑. 北京：社会科学文献出版社. [2]. 汤开建. (2004). 《委黎多报效始末疏》笺正. 广州：广东人民出版社, p.21.