四十至六十年代,澳门先后出现四位以唱“大喉”[1] 闻名的专业女艺人︰梁婉芳、蒋艳红、戴紫君[2]及郑佩雯,这四位艺人在澳门累积名气后赴港谋生,扬名曲坛,有唱片、音带行世。六十年代省港曲坛大佬梁以忠重录岭南八大曲[3],指名四人参与灌录,可见她们的成就。时至今天,梁婉芳已逝世多年,蒋艳红、戴紫君在港定居,仅余郑佩雯留澳。郑佩雯女士曾于五十年代在香港追随老艺人学习古腔粤曲[4],目前在粤、港、澳三地懂得以中州话唱古腔的人极少,在澳门地区发现的也仅此一人。
此曲于2016年3月及5月期间录制,郑佩雯时年84岁。此系列共有6首作品,包括《山东响马》、《关云长》、《胡奎卖人头》、《周瑜写表》、《陈宫骂曹》及《打寇珠》,前四首进行了后制修补,后两首保存了现场录音原貌,作为附录列入以供后人知悉现场实况。这些曲目是粤曲经典,郑佩雯全用肉带左腔(一种使用小嗓,比平喉音高两三度音的唱法),并使用舞台官话唱出,是五、六十年代以后基本退出粤剧粤曲舞台的语音,有一定艺术性和历史性。
[1]粤剧里“喉”是指唱歌时的声音(嗓音)。现时粤剧流行的主要是“子喉”、“平喉”和“大喉”。“子喉”指花旦唱的“假嗓”,所以又称“旦喉”;“平喉”指饰演男性角色唱出的歌声。粤剧里,男性角色统称做“生角”。至于“大喉”,也是生角唱的,是一种表现英武人物的唱法,嗓音高亢嘹亮。不同行当也有自己独特的唱腔,例如在二十年代前唱“古腔粤曲”,“小武”角色和“武生”角色都有特别的声线,不过现在也归入“大喉”一类。
[2]梁婉芳、蒋艳红及戴紫君师承四十年代在澳门设帐授徒的粤剧音乐家陈鉴波,其弟是著名粤曲作曲家、理论家陈卓莹,两人均对澳门粤剧粤曲界影响深远。
[3]“八大曲”是由《百里奚会妻》、《辨才释妖》、《黛玉葬花》、《六郎罪子》、《弃楚归汉》、《鲁智深出家》、《附荐何文秀》及《雪中贤》组成的古腔粤曲系列曲目。
[4]清末以前,粤剧使用中州话演出,即具中原音韵的宋朝汴京官话,俗称“戏棚官话”;“古腔粤曲”指用官话来唱曲和念白的粤曲,为历代师徒口传,并无标准语音规范,具有独特的艺术形式,在乐器、曲调和唱腔等方面都自成一格。
《山东响马之困寺》
单雨云【二簧首板】
今晚夜,被困了。英雄好汉,英雄好汉!
【二簧滚花下句】
真果是人为财死(工),鸟为食亡(尺)。
【锣鼓白】
某也——!山东单雨云。在于绿林之上。
交结一班兄弟。一个个都是英雄豪杰。
劫富济贫。今日为着黄金事干。困此谋人寺中。你来看——!四面都是铜墙铁壁。叫某真真插翅难飞。思想起来。真果是气•恼•煞人。唉吔!
【二簧首板】
这一阵,杀得我。三魂飘荡,三魂飘荡!
【二簧慢板下句】
好一比,笼中鸟,网内鱼,插翅不能高飞,难以逃出罗网,叫俺怎样,行藏。
[四门介]
都只为,追究他,黄金,事干。
反累某,困此间,又好不,孤寒。
[四门介]
耳边厢,尽闻得,鸟声,乱噪。
那孤松,被风吹,好不,凄凉。
[四门介]
今晚夜,好一比,牢笼,关锁。
任你是,大鹏鸟,难以,飞扬。
思想起,不由人,五内,刀割。
五内,刀割。
【二流下句】
深夜里,却一人(工),好不凄凉(尺)。
我正在为难(合),抬头来观看(上)。
又只见,广东先生(工),睡在一旁(尺)。
倒不如,叫醒他来(合),
某有话讲(上)。你看寺门都是铁板(工),
还有大链锁拦(尺)。还有禅台上,那一盏(合),阎罗王灯亮(上)。今晚夜三鼓时分(工),
【二簧滚花下句】
灯熄人亡(尺)。又只见广东先生(合),忙忙跪上(上)。好叫我豪杰(工), 实无主张(尺)。
我今晚夜,好比泥马渡河(合),自身难保(上)。怎能携带于你(工),逃出罗网(尺)。
我低下头来(合),忙忙思想(上)。
[掷槌大介]
霎时间想出了(工),生路一条(尺)。
曲终
关联资料
更新日期:2021/05/25
留言
留言( 0 人参与, 0 条留言):期待您提供史料和真实故事,共同填补历史空白!(150字以内)