嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）10月10日，署澳門同知吉某下理事官安東尼奧·埃薩諭：奉命轉寄小三巴堂寄北京東堂李拱辰老爺洋信一封，學算書四卷。曾令洋商盧觀恒等拆譯，但因能翻譯的西洋夷人俱住澳門，向無來省城，難以多覓。西洋澳門葡人向設有諳曉天朝官語之番通事晏哋哩（André）傳譯夷語，令其飭通事晏哋哩妥為譯出漢文。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）8月22日，一艘安南商船被風漂入洋面寄碇。帆檣吹折，船漏難行，需移泊修理。據船戶潘嘉成稱，他在越南就洲地方辦買烏木1000擔、花鹽300擔、粗米200擔、馬前子200擔，駛近順化洋面，忽遭暴風漂入澳門。因認識西洋人老哥（Rego），托此人代稟地方官準將貨物發賣，修整船隻，候風順回帆。澳門同知馬滮聞報後，認為安南系別國夷船，不准擅泊內地口岸。如果遭風漂入，亦應稟候地方官照例查辦，豈容澳葡私與往來？今據供托老哥代稟泊船賣貨，顯有澳葡私與交通，大屬違例，遂諭令澳門理事官安東尼奧·埃薩，審查老哥及令全體澳門葡人不得與其往來及收買貨物。後因該船戶並無資金修船，故理事官呈澳門同知稟，懇請批准該船戶在澳門發賣烏木，以供修船食用之資。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）10月6日，一艘從波士頓駛來的美國船“亞當斯總統（President Adams）”在澳門西面的上川島海岸被毀壞，船上載有現款17萬元和大量的土耳其鴉片。

嘉慶十八年（1813年2月1日─1814年1月20日）7月4日，英國倫敦傳教會第二位新教傳教士米憐（William Milne）抵達澳門，馬禮遜迎接了他。7月9日，馬禮遜應召謁見澳門總督，請求允許米怜夫婦在澳門居留。受澳門天主教勢力的影響，總督不允許米憐在澳門居留，限其18天內離開澳門。20日，米憐離開澳門，偷偷地來到廣州。

嘉慶十八年（1813年2月1日─1814年1月20日）8月30日，澳門主教沙辛赴廣東省上川島朝拜弗蘭西斯科·沙勿略墓，9月3日返回澳門。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）華商沈天爵、沈天奎在澳門紅窗門街開設仁茂洋貨店一間。

嘉慶十八年（1813年2月1日─1814年1月20日）10月1日，香山縣丞周飛鴻為飭將英商喇佛刻日驅逐回國事行判事官眉額帶曆等劄稱：“英國商人喇佛於嘉慶十五年卸辦該國大班，即回本國。至十七年八月內複回澳門，充辦二班事務，並查得喇佛自三月間患病在澳。要求澳門判事官作速勒令英國人喇佛刻日回國。”

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）6—7月，澳門葡人庇利忌駕船一艘從馬尼拉返澳。澳門理事官稟告澳關委員汪旭耀稱，“庇利忌”船為一艘兵船，船很小。載貨不多，懇求中國海關免其頂額丈輸。