崇禎元年（1628年2月5日─1629年1月23日）10月1日，澳門議事會完成給新登基明帝朱由檢的效忠書。以委黎多^[1]署名，疏名《報效始末疏》。先是，天啟七年（1627）時，明朝曾派人入澳要求澳門派炮手支持，而議事會囿於當時荷人對澳門的進攻而沒有應允。崇禎元年（1628），新帝又派人從北京到澳門，以皇帝的名義向澳門提出，請求派遣10名炮手和20名教官來北京，幫助抵禦滿洲人。澳門議事會進行討論，結果是決定接受這一請求，派炮手攜火炮北上，支援明朝。^[2]為了表示澳門議事會對明朝皇帝的忠心，故以“委黎多”之名上《報效始末疏》以呈崇禎皇帝。《報效始末疏》全文如下： 

住廣東廣州府香山縣濠鏡嶴議事會西洋商舶臣委黎多等謹奏，為曆陳報效始末，仰祈聖鑒事。竊惟多等系西極歐羅巴沿海國土人氏，遵崇造成天地尊主陡斯規教，經商各處，入國問禁，忠信自矢，毫不敢有逾法度。 

遠在中華西鄙九萬里，自古不通貢市。恭遇天朝掃逐胡元，聲播及該國，是以多等航海占風，寒暑六易。正德年間，始達廣海外洋，迄今百二十年，欽承七帝。中外互市相通，每年輸餉二萬二千餘兩。迨至嘉靖三十六年，曆歲既久，廣東撫按鄉紳悉知多等心跡，因阿媽等賊竊踞香山縣濠鏡嶴，出沒海洋，鄉村震恐，遂宣調多等，搗賊巢穴，始准僑寓濠鏡。比作外藩子民，授廛資糧。雖海際窮隅，長不過五里，闊僅里余，祖骸孫喘，咸沐皇恩。兩季在省貿易。廣海士民相安無忤，奈賊黨眾多，盡心捍禦，協擒賊首曾一本於海上，追獲逃奸林道乾於外國。多等商船往來，多警不已，請命國主，移有西洋大銃保護身命。 

適萬曆四十八年東奴猖獗，今禮部左侍郎徐光啟奉旨練兵畿輔，從先年進貢陪臣龍華民等商榷，宜用大銃克敵制勝，給文差遊擊張燾、都司孫學詩前來購募，多等即獻大銃四位及點放銃師、通事、傔伴共十名，到廣候發。比因練軍事務暫停，大銃送至京都，銃師人等仍還歸嶴。天啟元年，奴酋陷失遼左，總理軍需、光祿寺少卿李之藻奏為制勝務須西銃等事，仍差原官募人購銃，而多等先曾擊沉紅毛劇賊大船一隻於電白縣，至是複同廣海官兵撈尋所沉大銃二十六門，先行解進。天啟二年春，海賊謝天佑劫掠廣海、電白各洋，多等自備船隻，捉獲賊首黨孽二百餘人，縛送軍門，金牌功票證。夏則紅夷巨寇駕載大小船隻五十餘號，大小銃炮八百餘位，聚眾攻嶴，即欲入犯內地，仰荷恩庇，以大銃擊殺四百餘人，溺水死者無筭，打沉賊船二隻，賊走退踞澎湖，官兵驗實案卷證。伊時半載，盜寇兩侵，闔嶴正在戒嚴。多等以先經兩奉明旨嚴催，不敢推辭，遂遴選深知火器銃師、通事、傔伴共二十四名，督令前來報效，以伸初志。隨於天啟三年四月到京，奉聖旨：“躲夷速來報效，忠順可嘉，准與朝見犒賞，以示優厚，餘依議行，欽此欽遵。”複蒙賜宴圖形，銃師獨命峨等，在京製造火藥、銃車，教練選鋒，點放俱能彈雀中的。部堂戎政科道等衙門，悉行獎勵。隨蒙兵部題請，複蒙恩護送南還。諮文稱：“各夷矢心報國，一腔赤膽朝天，藝必獻精，法求盡效，激烈之氣可嘉，但寒暑之氣不相調，燕粵之俗不相習，不堪久居於此，應令南歸，是亦柔遠之道也。”給札優異，複與腳力回嶴。許多等子民一視，咸切感戴。且聞天啟五年，寧遠城守，大銃奏功。多等報效微忱，於斯少驗。豈期天啟七年，紅毛結連內賊，複來犯嶴報仇，多等又自備船隻，出外打退，焚燒賊船一隻，生擒紅賊三十二人，溺水者不計，解送軍門，報功卷案證。續聞呂宋、滿剌加等處商船報稱，紅夷盤據北港、大灣，離福州海面三百里，築城建台，造載大銃大船四十號，候風犯嶴，漸及中土，在在告急，隨該多等申飭防禦外。 

茲崇禎元年七月內，蒙兩廣軍門李逢節奉旨牌行該嶴，取銃取人，舉嶴感念天恩，歡欣圖報，不遑內顧。謹選大銅銃三門，大鐵銃七門，並鷹嘴護銃三十門；統領一員公沙•的西勞（Gonçalves Teixeira Correia），銃師四名伯多祿•金荅（Pedro de Quintal）等，副銃師二名結利窩里等，先曾報效到京通官一名西滿•故未略（Simāo Coelho）^[3]，通事^[4]一名屋臘所•羅列弟（Horácio Neretti），匠師四名若盎•的西略（Joāo Tejillo）等，駕銃手十五名門會巤（Mafra）等，傔伴三名幾利梭黃(Cristóvão)等。及掌教陸若漢一員，系該嶴潛修之士，頗通漢法，諸凡宣諭，悉與有功。遵依院道面諭，多等敦請管束訓迪前項員役，一併到廣，驗實起送。複蒙兩廣軍門王尊德遣參將高應登解銃，守備張鵬翼護送，前來報效。伏乞皇上俯念遠人兩次進銃進人微功，並前次多番功績，懇求皇恩收錄忠勤，一視如內地赤子，感戴綏柔，莫大德澤。倘蒙不鄙末技，或有任委，敢不承順，謹令統領公沙•的西勞代控愚衷，仰祈聖明鑒察，臣不勝激切待命之至。崇禎元年九月十五日具本。^[5]

^[1]在中國人正式的公牘中，“委黎多”三字均加“口”，而葡人自述時不加“口”。清代香山檔案中均作“唩囄哆”。“唩囄哆”（委黎多）一詞比較複雜，從對音而言，“唼囄哆”應是Verea-dor，意為市政官員。澳門議事會之常設機構為市政委員會，其成員稱市政委員，每位市政委員均執掌一定的管理職能，故“唩囄哆”之原意本應指市政委員。但實際在清政府給澳門議事會的文件中，“唩囄哆”一詞多指理事官，葡萄牙國家檔案館藏中文檔案第38號文件稱“督理濠鏡澳事務西洋理事官唩囄哆為稟明事”，第19號文件稱“西洋理事官唩囄哆稟”（《葡萄牙東波塔檔案館藏清代澳門中文檔案彙編》上冊第38號檔及第49號檔，第23頁及第31頁）。在所有的檔案中唩囄哆的對應詞即理事官。《澳門記略•澳蕃篇》稱“理事官一曰庫官”（《澳門記略》卷下《澳蕃篇》，第152頁）。該書所附《澳譯》又稱“管庫”的葡文對音為“備喇故路多盧”（《澳門記略》卷下《澳蕃篇》之《澳譯》，第190頁），即葡語Procurador。筆者十分贊同金國平的解釋：“Procurador在葡語中最基本的詞義是代理人、委託人。唩囄哆是受市政委員會之托，代表其同中方打交道的代理人。其初期職能主要是管理公共財政，兼理華務。因為市政委員是他的職務，可能向華官介紹時，自稱Vereador，於是約定俗成，華人遂稱其為唩囄哆。唩灘哆在中方公函中確指‘理事官’。凡漢語文書中使用夷目唩囄哆處，相應葡譯件均作Procurador de Cidade或Procurador do Senado。”（金國平：《夷目唩囄哆考正》，載該氏：《西力東漸：中葡早期接觸追昔》，第108—113頁）故知，中文唩囄哆一詞原為葡文Vereador（市政委員）之音譯，但實際上是指Procurador（理事官、檢察官）。參見湯開建：《委黎多<報效始末疏>箋正》，第24—25頁。

^[2]マィケルク一パ一著，松本たま訳：《通辭口ドリゲス》第17章，第323—324頁。

^[3]通官即“首席翻譯”。他在“澳門有家室，系華人，”見Biblioteca da Ajuda, Jesuítas no Ásia, 49—v—8. fol. 245.

^[4]通事即“小翻譯”。見Biblioteca da Ajuda, Jesuítas no Ásia, 49─v─8. fol. 247.

^[5]韓霖：《守圉全書》卷3之1《委黎多<報效始末疏>》。