嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）10月10日，署澳門同知吉某下理事官安東尼奧·埃薩諭：奉命轉寄小三巴堂寄北京東堂李拱辰老爺洋信一封，學算書四卷。曾令洋商盧觀恒等拆譯，但因能翻譯的西洋夷人俱住澳門，向無來省城，難以多覓。西洋澳門葡人向設有諳曉天朝官語之番通事晏哋哩（André）傳譯夷語，令其飭通事晏哋哩妥為譯出漢文。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）廣東布政使曾燠根據澳門判事官眉額帶曆的請求，特下令從每年賣給洋商的70萬斤白鉛定額中，撥十分之二給澳門葡船，計白鉛14萬斤，以備澳門葡人承買。

嘉慶十八年（1813年2月1日─1814年1月20日）7月4日，英國倫敦傳教會第二位新教傳教士米憐（William Milne）抵達澳門，馬禮遜迎接了他。7月9日，馬禮遜應召謁見澳門總督，請求允許米怜夫婦在澳門居留。受澳門天主教勢力的影響，總督不允許米憐在澳門居留，限其18天內離開澳門。20日，米憐離開澳門，偷偷地來到廣州。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）8月13日，澳門同知馬滮行理事官安東尼奧·埃薩劄：照得新安漁船多有匪徒混跡其間，前經本分府飭差協同查拿，並出示驅逐，該船等雖已暫時駛散。查有餘天倉等4家，自嘉慶六年（1801）混入澳門內居住，置有室家，姑念為日已久，免其押遷，以後不許此項漁船再登澳門居住，更防已散各船因有餘天倉等4家在澳，勾留牽引，複來窺伺。令其傳諭澳門葡人，毋許將房屋賃與此項漁船人等居住，如敢故違，定行查究，並將房屋封變入官。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）10月6日，一艘從波士頓駛來的美國船“亞當斯總統（President Adams）”在澳門西面的上川島海岸被毀壞，船上載有現款17萬元和大量的土耳其鴉片。

嘉慶十八年（1813年2月1日─1814年1月20日）6月28日，葡萄牙遣使會江沙維（Joaquim Afonso Gonçalves）與劉易斯·巴羅斯（Luís Manuel da Barros）、平托·馬雅（Francisco da Silva Pinto e Maia）三位修士抵達澳門。江沙維原計劃到北京傳教，因內地禁教，未能成行，遂在澳門聖若瑟修院執教，擔任英語、漢語及音樂教師。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）10月23日，粵海關監督德慶發出告示，要求來澳大西洋船之進出口貨物照舊例歸行商辦理。據廣利行商人盧觀恒稟稱：下澳門出口各貨，大起者例由十三行行商各行自報驗輸，請給大牌下澳，此系向來辦理澳船貨物之成例也。為此示仰客販船戶人等知悉：嗣後除澳門葡船隻進出口貨物，聽從客販等仍照舊例辦理外，其大西洋外商船既經設有保商，即與黃埔夷船無異。所有一切進出口貨物，自應概歸保商承辦，以專責成而重稅課。雖然這艘大西洋船是頂補澳門第十號額船經營，但因為正在辦理頂補的手續，故在頂補之前還必須按照黃埔夷船的舊例辦理。

嘉慶十七年（1812年2月13日─1813年1月31日）8月22日，一艘安南商船被風漂入洋面寄碇。帆檣吹折，船漏難行，需移泊修理。據船戶潘嘉成稱，他在越南就洲地方辦買烏木1000擔、花鹽300擔、粗米200擔、馬前子200擔，駛近順化洋面，忽遭暴風漂入澳門。因認識西洋人老哥（Rego），托此人代稟地方官準將貨物發賣，修整船隻，候風順回帆。澳門同知馬滮聞報後，認為安南系別國夷船，不准擅泊內地口岸。如果遭風漂入，亦應稟候地方官照例查辦，豈容澳葡私與往來？今據供托老哥代稟泊船賣貨，顯有澳葡私與交通，大屬違例，遂諭令澳門理事官安東尼奧·埃薩，審查老哥及令全體澳門葡人不得與其往來及收買貨物。後因該船戶並無資金修船，故理事官呈澳門同知稟，懇請批准該船戶在澳門發賣烏木，以供修船食用之資。