十月初五街老街道,人來人往,繁盛熱鬧。

關聯資料
更新日期:2019/05/27
十月初五街,舊稱呬𠵼街。此街本由沙欄仔之叢慶北街起,直達白眼塘口止,五十年前,為澳中最繁盛之街道。當葡萄牙本國於一九一零年十月五日,革命起義,改制共和國時,澳葡特擇澳中至繁盛之一街,取名為十月初五街,以紀念該盛大日子也。其所以稱為初五者,即謂月之第五日,蓋沿用中國習慣,稱月之初旬為初幾也。抗戰前澳中雖已有新馬路,惟當時資本雄厚,生意較大之商店,皆集中於十月初五街。因其接近輪渡碼頭,往來中山利便,而鄰近各鄉之貨客,來澳者均就近採辦貨物,是以其商務遠較新馬路為繁盛也。迨至中山各鄉淪於日寇後,各鄉交通不便,致使該街之各行商店,或零落凋蔽,或遷徙別處,昔日之繁盛地位,遂被新馬路取而代之耳。泗𠵼街,雖已改名為十月初五街,歷數十年,但澳中人仍習慣沿呼該街之近沙欄仔一段為泗𠵼街。蓋該段海濱,舊有泗𠵼碼頭,或稱為八角亭碼頭。猶憶當年該處,建有一個涼亭,八角翼然,為行息鞭待渡之地,約在同治年間,該亭始被澳葡拆毀耳。嗣是填海築地,是為新填地,迄今已逾半世紀矣,而今人仍名之為新填地焉。
十月初五街
大碼頭街是本澳果欄集中地,也是果欄街與十月初五街連接的街道。從果欄街、大碼頭街等古舊地名也可追溯地貌變化與行業、建築歷史變遷。百多年前,大碼頭街一帶還是海邊,有沙梨頭、沙欄仔、果欄及呬𠵼等碼頭;鄰近澳門的各鄉果品,多用船艇運輸來澳供銷,就在果欄街、大碼頭街附近碼頭起卸。這瀕海地帶經填海成陸後,建屋闢街,大碼頭街、果欄街因此命名,富有地方情調。時至今天,年代久遠,物換星移,要想追尋這個地方當年風貌及碼頭位置,因缺少資料,頗為困難。近讀金國平著《中葡關係史地考證》中《南北二灣考略》,略知大碼頭街名來歷。著者從“大碼頭”中葡譯名考證,稱“大碼頭”是“當年澳門內港的主要碼頭”,也是“澳門的主要泊口”;其位置在附近海邊的“税館”或“税廠”前,被稱為“税館碼頭”或“税廠前大碼頭”。但是,“大碼頭”也泛指是當年“關前、草堆、營地”等泊口,統稱“碼頭港”。大碼頭街附近一帶經填海成陸後,遠離海邊,而碼頭改設在今之爹美刁施拿地馬路海傍。有趣的是:果欄街原多設果欄,商人為了貨運方便,將果欄陸續遷至大碼頭街經營。因此,果欄街果欄減少,以至虛有其名。
大碼頭街碼頭變遷
大碼頭街是本澳果欄集中地,也是果欄街與十月初五街連接的街道。從果欄街、大碼頭街等古舊地名也可追溯地貌變化與行業、建築歷史變遷。百多年前,大碼頭街一帶還是海邊,有沙梨頭、沙欄仔、果欄及呬𠵼等碼頭;鄰近澳門的各鄉果品,多用船艇運輸來澳供銷,就在果欄街、大碼頭街附近碼頭起卸。這瀕海地帶經填海成陸後,建屋闢街,大碼頭街、果欄街因此命名,富有地方情調。時至今天,年代久遠,物換星移,要想追尋這個地方當年風貌及碼頭位置,因缺少資料,頗為困難。近讀金國平著《中葡關係史地考證》中《南北二灣考略》,略知大碼頭街名來歷。著者從“大碼頭”中葡譯名考證,稱“大碼頭”是“當年澳門內港的主要碼頭”,也是“澳門的主要泊口”;其位置在附近海邊的“税館”或“税廠”前,被稱為“税館碼頭”或“税廠前大碼頭”。但是,“大碼頭”也泛指是當年“關前、草堆、營地”等泊口,統稱“碼頭港”。大碼頭街附近一帶經填海成陸後,遠離海邊,而碼頭改設在今之爹美刁施拿地馬路海傍。有趣的是:果欄街原多設果欄,商人為了貨運方便,將果欄陸續遷至大碼頭街經營。因此,果欄街果欄減少,以至虛有其名。
大碼頭街碼頭變遷
| 時間: | 民國時期(1911-1949年) |
| 1925年-1941年 | |
| 地點: | 澳門半島--花王堂區 |
| 澳門半島--風順堂區 | |
| 十月初五街 | |
| 關鍵字: | 服裝 |
| 髮型 | |
| 婦女 | |
| 唐裝衫 | |
| 招牌 | |
| 建築物 |
| 攝影: | 若瑟‧利維士‧嘉德禮(Catela, José Neves) |
| 資料來源: | 若瑟・利維士・嘉德禮:《永不回來的風景 : 澳門昔日生活照片》,澳門藝術博物館,2001,第36頁。ISBN 99937-29-26-4 |
| 藏品所有人: | 澳門基金會 |
| 儲存地點: | 澳門藝術博物館 |
| 數位作品提供者: | 澳門基金會 |
| 語種: | 中文 |
| 英文 | |
| 葡文 | |
| 資料類型: | 照片 |
| 黑白 | |
| 電子資料格式: | TIF, 4241x2963, 35.96MB |
| 登錄號碼: | p0000001 |
尊敬的“澳門記憶”會員,您好!
感謝您長期以來對“澳門記憶”文史網的支持與信任。為持續優化會員服務品質與保障會員權益,本網站將自2025年4月28日起正式實施新版的《服務條款》。敬請各位會員詳閱修訂後之條款,有關內容可於以下查閱:
您已詳細閱讀並同意接受該等《服務條款》修訂內容。
若您對本次更新有任何疑問,歡迎隨時與我們聯繫。
感謝您一如既往的支持與信任,“澳門記憶”文史網將持續為您提供更安心、便捷的會員服務。
“澳門記憶”文史網 敬啟
發布日期:2025年4月28日
使用說明
檢視全站索引
“AND”,為縮小檢索範圍,表示前後搜索項之間的 “交集”;
“OR”, 為擴大檢索範圍,表示前後搜索項之間的 “聯集”;
“NOT”,為排除不相關的檢索範圍 ,“AND NOT”表示第二個搜索項,在檢索範圍將被排除。
已經有澳門記憶帳號了? 登入
留言
留言( 0 人參與, 0 條留言):期待您提供史料和真實故事,共同填補歷史空白!(150字以內)